在走動與停留之間

作者:奧克塔維奧?帕斯(墨西哥)

翻譯:董繼平

配樂: Ernesto Cortazar-Neither Time Nor Distance

———————————————————————-

白日在走動與停留之間搖晃,

與它自己的透明相戀。

環形的下午現在是一個海灣

世界在那里搖動于寂靜中。

一切都可見而一切又難以捉摸,

一切都近在咫尺而又不可觸及。

紙張,書籍,鉛筆,玻璃杯,

歇息在它們名字的陰影中。

跳動于我太陽穴中的時間重復

同樣不變的血的音節。

光芒把冷漠的墻轉變成

一處幽靈的反影的劇院。

我發現自己處于一只眼睛中央

用其空白的盯視觀察我自己。

時刻散布。靜止不動:

我停留又走動:我是一次停頓。

———————————————————————-

(MP3)Ernesto Cortazar-Neither Time Nor Distance(不論時間,不論空間)

下載地址:百度云盤(提取碼:a7gy)